Бюро переводов «Толмач»

Знакомая ситуация: контракт согласован, партнёр ждёт, а иностранный регистратор возвращает пакет бумаг. Перевод не заверен, апостиля нет, формулировки в уставе переведены не так, как принято. …

Контракт подписан, товар упакован, машина ждёт погрузки. И вдруг партнёр из-за рубежа пишет, что в инвойсе название компании отличается от того, что указано в сертификате. …

Когда речь идёт о лечении за границей, каждая неделя на счету. Ещё обидней, когда координатор клиники возвращает документы с пометкой «нет заверения» или «не тот …

Когда уезжает один человек, с бумагами справиться проще. С семьёй всё иначе: у мужа диплом, у жены свидетельство о браке, у ребёнка справка из школы, …

Документ переведён, текст выверен, даты сходятся. А в консульстве его всё равно возвращают с пометкой «переведите штампы». Знакомая ситуация? Обычно виноваты мелочи, на которые никто …

Документы собраны, справки получены, запись на подачу назначена. Остался перевод, и кажется, что это формальность. Но именно здесь чаще всего возникают отказы и возвраты пакета. …

Документ переведён, лежит в папке, и вдруг в приёмной комиссии или банке говорят: «Нужно другое заверение». Теряются дни, а иногда и деньги за повторный заказ. …

Знакомая собралась переезжать в Испанию и за неделю до вылета выяснила, что свидетельство о браке нужно апостилировать, а диплом ещё и перевести. Она потеряла два …

Диплом нужен в немецком университете, свидетельство о браке в консульстве, а по инстанциям придётся ездить через полгорода и стоять в очередях. Знакомо? Легализация документов с …

Обычно все начинается одинаково. Человеку нужно оформить визу, ВНЖ или поступление, и он выясняет, что документы нужно апостилировать, перевести и заверить у нотариуса. В итоге …