Бюро переводов «Толмач»

Знакомая собралась переезжать в Испанию и за неделю до вылета выяснила, что свидетельство о браке нужно апостилировать, а диплом ещё и перевести. Она потеряла два …

Диплом нужен в немецком университете, свидетельство о браке в консульстве, а по инстанциям придётся ездить через полгорода и стоять в очередях. Знакомо? Легализация документов с …

Обычно все начинается одинаково. Человеку нужно оформить визу, ВНЖ или поступление, и он выясняет, что документы нужно апостилировать, перевести и заверить у нотариуса. В итоге …

Вы открываете счёт в зарубежном банке, регистрируете дочернюю компанию или участвуете в международном тендере. Иностранная сторона просит устав и другие бумаги компании, и тут начинаются …

Типичная история: сделка согласована, партнёр из-за рубежа готов подписывать, и вдруг его юристы просят устав и выписку из реестра на английском, причём с заверением. Сроки …

Отказ в визе или возврат пакета из университета часто случается не из-за самих документов, а из-за ошибок в их оформлении. Одна неверно переведённая строка в …

Документы из ЗАГСа почти всегда нужны там, где счёт идёт на дни: при подаче на визу, ВНЖ, оформлении наследства или поступлении ребёнка в школу за …

Вы собрали справки, оплатили пошлины, отстояли очереди, а консульство возвращает пакет с пометкой об отказе. Причина часто мелкая: не та печать, лишняя буква в фамилии, …

Большинство ошибок при подготовке бумаг для другой страны совершают не из-за сложности процедуры, а из-за неверного порядка действий. Перевели до апостиля, хотя нужно было после. …

Отказ принять бумаги в посольстве почти всегда случается из-за мелочей: не та печать, перепутанный порядок, лишняя буква в фамилии. Из-за такой мелочи можно потерять неделю, …